Saturday, September 11, 2010

Jaryszow Parish Surname Project (Kreis Gross Strehlitz )

A few years back I discovered an ancestor, Eva Palus, who was to have been born in a village called Nogawczyce about 1833.  The former German name for this place was Nogowschuetz, in fact, it also had another name during the rule of Hitler.  It was called Wangschuetz at that time.  Well, I tried to find films of the parish for this town, which was in Jaryszow, formerly Jarischau.  I found none.  When I went to Poland 3 years ago, I tried to visit the Priest but he was at a funeral.  I did talk extensively to the employees at the school who said that the church was burned to the ground during WWII and the priest and 2 nuns were killed by Russian soldiers.  They are buried in the churchyard. Apparently all the old books were burned at that time also.  Not a happy story for a genealogist or anyone really...Well, I had started a little project about that time for Jaryszow parish which entailed gathering names of people in other records, such as neighboring village church or civil records etc.which had information that stated they were from villages within Jaryszow parish.  When I found names of people that were witnesses of births or were mentioned somehow in other places, I started putting them into an Excel file with their data.  Just before my most recent trip I had about 413 names gathered in this file.  I came home last week with many more names and am in the process of adding them to the file.  I did notice as I compared the new names I had just gathered with the old names that I had already found, that there were really only a few new surnames that I came up with.  Most of the surnames were repeats of previous ones.  This kind of indicated to me that I might have a pretty good idea of the family names living in the Jaryszow parish area. But which one was the surname of Eva Palus' mother...still a BIG mystery.
Despite the parish fire, I was able to find the Palus family line and was able to determine that they were actually only in Nogawczyce for a short period of time.  They had all moved there from Himmelwitz.  Those records are filmed and in good shape.  This was through the help of the Palus family that I met there who had traced their family before the church burned.  But for the mother of Eva Palus, I have only a first name, Francisca, and she was married to Bernhard Palus.  I have tried everything I can think of to find some clue as to her surname, but nothing seems to work. I even tried to talk to the priest again, last week, but this time he was at 2 weddings and the parties thereafter.  We did reach him on his mobile phone, but he didn't think that there were any old books of any type left. So if someone reading this has an idea, I am open to anything! Dominika, a Palus cousin and her mother in Nogawczyce busily found me old photos to photograph.  The new photos I took actually were better than the old original ones.  That was very fun to see.

This is a fun old pic of Silesian children,  notice the old German custom of getting a big cone-shaped container full of candy for the first day of school.  I was told they still do this in this part of Poland.  Danuta, my interpreter from Warsaw had never heard of this.  It is more Silesian/German, I guess.  I love that tradition of the Zucker-Tüte.  Wish I had gotten one...

This is a picture in front of the Jaryszow church of a  family gathering.  I don't know the time period it was taken, unfortunately.

This rather faded picture is a picture of Jaryszow school children.  No names or dates are known for this picture, but I liked it anyway.  I am thinking that there were some old relatives in it, for sure.  Don't you think so??
A family wedding picture.

Red Cabbage Day

Well, today was the day to start cooking and freezing my red cabbage.  I had Spence pick the 6 biggest heads and then I started on them this morning.  The cabbage filled 3 large pots.  And I chopped and cooked most of the morning.  After cooling them down I put them in their containers and stuck them in the big freezer.  Now I have 2 more Saturdays of the same process.  For those of you who like German red cabbage I put a recipe on an earlier post.  In Poland they make a salad of red cabbage.  It is sort of a cole-slaw type salad but in a vinegar type sauce rather than a white cole-slaw type.  I will have to try that too.  At the "This is the place Monument" Spence had a Red Cabbage cole-slaw and he loved it.  I will try to figure that out also. 
And then I got the dehydrator out and started drying some things.It was a busy day and now I am tired...

Thursday, September 9, 2010

Polish "Internet Option"

I was not lucky enough to find any internet wifi  connections in Poland in the areas where I was.  I kind of had a feeling that this might be the case.  My friend at work told me what she did for that problem last year in Germany and I was happy to be able to do the same type of thing in Poland. 
I worried a little about communicating with home while away, either by email, phone or other option.  This is what I did to get the internet.  We went to a store where Polish cell phones are sold and they told me to bring in my laptop (actually it was a netbook, nice and small and very light weight) to determine whether it had a modem or not.  We took it in and the woman there said, yes I had a modem and would only need the sd card to put in the slot where the battery was housed.  There indeed was a slot and it fit in there fine.  She configured it and sent me on my way.  We got back to Danuta's apartment and nothing happened.  No internet, nothing.  So we called her back and she said she was sure there was a modem, but would give me my money back.  It was about 20 zl if I recall.  We got the money back went to a nearby shop called "Play" another cell dealer in Poland and they had the modem and the worker installed it, and it worked and then we had to buy the sd card which was to last one month.  The whole thing cost about 80 dollars, US.  But next time, I won't need to buy a modem, only the card and they weren't too expensive.  However, the internet connection was not quite fast enough to support talking on Skype, although you could talk, just with an echo and other disturbances.  But in a pinch, it was OK.

Another way that I was able to communicate would be my blackberry email.  Before I left home, I checked with T-mobile and they had an email service that could be turned on during the time I was roaming so that I could receive email without the extra roaming fees.  I get lots of email and so needed that badly.  The fee was about $19.00 and so I went with that.  I could send and receive email without limits to my phone.  Wish they also had a cheaper phone rate for overseas...

Another thing I did was to buy a $30. phone card from Costco.  I used it last time and this time.  You can use people's home phone or the phone at the hotel for which I was billed 1 zloty.  Apparently there is probably a 1 zloty fee at home phones in Poland also as they do not have free local calls like we do in America. 

Researching in Polish Archives!

I have just recently returned from Poland from an archive Research trip for my employment thinking I was completely prepared, I must admit, you can NEVER be too prepared. Appointments were made with each of the archives and “Fond” numbers were emailed to them with records I had hoped to use. Fond numbers were found on their respective on-line websites.

When I arrived I had a copy of the information that I had sent to the first archive that I went to. This was an archive in Gliwice, Poland.  Several archives were expecting me and had prepared materials I would need. I received packets for each of the Fond numbers I requested. I assumed that these were the actual records, however, they were the indexes for each of the individual fonds that I had requested. Within each fond (record group) there were numerous entries in the indexes called “Sygnatures”. The next step was to choose the sygnature within the Fond record group that I would like to see.  THERE WERE MANY! Each fond index could be quite lengthy. For one particular fond that I requested the index stood about 9-10 inches high.  This was the Hohenlohe-Ingelfingen collection housed in Katowice State Archives.  Just looking at the index to choose the items I wanted was a really big project in and of itself. I did not find these sygnature indexes on the on-line catalogs or perhaps was not aware of them before going there and also didn't know how to search for them if they were there.  Because I never saw any of these indexes.

In many state archives there are specific times when book orders need to be submitted during the day. These requests are gathered from the patrons and completed at the same time. In some archives, materials were off-site and brought in at various set times throughout the day. Therefore, the more precise the information that you have, the less down-time you will have waiting for materials you need.

FORMS!
It was most helpful to have my friend, Danuta who serves as my interpreter, with me to fill out the many forms. When you arrive, you must first fill out a personal information form which was in the Polish language. The two-sided form required my passport number, name, address, purpose of research, sometimes place of work with a letter of introduction stating the purpose of your research from your employer. This form was valid for one year at that archive only. Each state archive had the same form and had to be filled out at each one.  Wish I could have xeroxed the first one and saved a little time!

The next form was a smaller sheet of paper which would later be cut in two. The top portion remained with the archive and the bottom was used to retrieve the book. Top and bottom both required the same information which was fond number, sygnature, name, date of order and return, comments, and page number, if known. Each item ordered needed to have this request form completed. After receiving the books you requested, there was another form in front of each book that required name, date, and the purpose of your request.

If you were using books that hadn’t been used previously, often the archive worker would have to number the pages prior to your receiving the book and also place the check-out form in the front of the book, where they would add the title and number. For each copy requested, another form was filled. Copies in most archives I went to were not allowed until after manager approval according to the physical condition of the materials requested. This usually takes several weeks. Copies can be digitized to CD. This, of course, will save shipping expenses.  I ordered so many copies.  I sure hope I will be getting them!  There were some great samples that I requested and they will be a great help with my work at the Library.

A concern amongst researchers in Polish archives is a book limit restriction of 5 books per day.  This can be a problem for those with little time and traveling from far away, like myself.  To you I advise that you should contact your archive of interest, send them your requests and ask about this.  If you take a friend, spouse, or or other family member, you probably will get 5 books each.  In the case of Danuta and I, we didn't have too much difficulty receiving the books I requested.  Maybe I was just lucky!  Although all the archives that I visited were state archives, they seemed to each run things a bit differently than the other.  So it is a good idea to contact them.  However, the forms were the same in each one.

Another tip to Poland travelers and those going to hotels and archives, don't leave your passport at your "base location".  I had thought about doing that and leaving mine in my friend's home in Warsaw.  But I am so glad I thought better of it, because I needed it everywhere I went.

Monday, September 6, 2010

What I Missed About America! And What I Miss About Poland!

As most of you know I just spent a wonderful 17 days in Poland visiting Archives as a work assignment.  It was great and I had good experiences there.  But there were definitely things I missed and was so happy to have again when I returned yesterday.  They are (not all in order of importance)

1.  My family
2.  Driving my car when and where I wanted to
3.  Napkins at the table
4.  Big refrigerators
5.  Enough electrical outlets and having them in convenient places
6.  Climate controls (hot and cold)  car and house
7.  Screens on the windows
8.  Tomatoes from the garden
9.  Multiple TV's in the house
10. Big one-stop grocery stores--Walmarts
11. Parking spaces!
12. LDS Church on every corner
13.  Inexpensive Xerox copies
14.  Laundromats and large washing machines
15.  Lots of freeways
16.  Cemetaries with old grave stones
17.  Drive-thru fast food places
18.  Drive-thru banking
19.  Cars with big trunks
20.  Free local phone calls
21.  Being able to read the language
22.  Hugs from grandkids

What I Miss About Poland:
1.  My ancestral villages
2.  Pigeons on every corner
3.  Pierogi mmmm.
4.  Roladen and red cabbage...
5.  Old castles, palaces and historic buildings
6.  Polish Ice Cream
7.  Silesian traditions
8.  My relatives
9.  Bookstores
10. Koszecin hand-churned butter, farm cheese and milk, and bread
11.  Afternoon cake custom
12.  Archives
13.  Forests everywhere
14.  A Gralla in every town/Palus or Grochla, Dziuk, Ochmann and Kandzia
15.  Kids selling blueberries on the roadsides
16.  Kloese/Dumplings, Silesian style
17.  Black currant Juice and jam
18.  Church bells ringing
19.  Cobblestones
20.  Looking at original church books
21.  Mushroom stands
22.  Poppy seed cakes

So you see, no matter where you are, there will always be things you miss from somewhere else.  But one thing is for sure...there is no place like home and I am so glad to be here!